L'Italie est la patrie des camping-cars : les parkings et aires de services y sont très nombreux et il existe même un panneau spécial, que l'on rencontre très fréquemment, indiquant les endroits où l'on peut vidanger. Certaines aires sont tellement bien aménagées qu'elles sont plus quasiment plus confortables qu'un camping (et moins chères) ...
Les italiens ont la conduite ... disons, pour être gentils, sportive. Dans le sud en revanche, ils deviennent carrément insupportables (inciviques, incivils et dangereux.) Pourtant, et c'est là le paradoxe, dès qu'ils descendent de voiture, ils redeviennent tout à fait sympathiques, et souvent très serviables.
On trouve du GPL partout en
Italie MAIS une loi interdit le remplissage des "cuves non fixées
au véhicule". Notre bouteille (voir fiche pratique GPL) ne
rentrant pas dans cette catégorie, nous avons souvent essuyé
des refus, en particulier sur les autoroutes où les contrôles
sont plus fréquents et les amendes très lourdes pour les
stations-services. En insistant un peu, en expliquant que notre bouteille
allemande présente toutes les sécurités, nous avons
généralement pu obtenir gain de cause mais nous avons pensé
que les choses auraient été plus faciles si nous avions
fait poser une prise de remplissage extérieure. Hors autoroute,
les choses sont souvent plus faciles. En Sicile, aucun problème
: on a eu du GPL pour notre bonbonne sans même devoir négocier
et on en a même rempli notre bouteille de propane !
Rien de particulier si ce n'est qu'il y a beaucoup d'aires CC. Les bivouacs sauvages ne posent pas de problème particulier.
Beaucoup d'aires CC un peu
partout, voire, des parkings équippés de trappes de vidange.
Se méfier du tuyau qui sert souvent aussi à nettoyer la
cassette ...
Nous avons aussi utilisé les campings pour faire les services quand
nous avions du mal à trouver, mais sans y passer la nuit (en général
5 euros pour pleins et vidanges si on ne reste pas.)
Attention : les petits et moyens
magasins ferment longtemps à la mi-journée : de 13h jusqu'à
15h30, parfois même 16h30. Ne pas s'inquiéter si tout est
fermé, patienter.
A garder à l'esprit aussi si on doit faire des courses pour le
déjeuner (après 13h, parfois 13h30, c'est trop tard, tout
est fermé.)
Un petit "truc" : les salumeria, sortes de petites
épiceries qui vendent aussi du fromage et des charcuteries à
la coupe, préparent souvent des sandwichs (uno panino) à
la demande : ils ont du pain et vous mettront dedans ce que vous leur
montrerez du doigt. Ca peut être commode et ce sera plus "authentique"
qu'une sandwicherie touristique.
L'anglais et parfois le français.
(Rappel : les syllabes en gras sont les syllabes accentuées. La prononciation est indiquée entre [crochets].)
Bonjour : Buon giorno
[bouonne djorno]
Au revoir : Arrivederci.(On
entend aussi arrivederla)
On peut aussi dire "Buon giorno" en partant, dans le sens "(Passez
une) bonne journée."
Ciao : à éviter à mon avis si on
ne connaît pas les gens. Veut dire aussi bien bonjour qu'au revoir.
Bonsoir : Buona sera
Bonne nuit : Buona notte
S'il vous plaît : per favore
[favoré]
Merci : grazie [gratsié]
De rien : prego
Je ne parle pas
l'italien : Non parlo italiano.
Vous parlez anglais ? français ?allemand ? : Lei
parla inglese ? francese
[franne-tchézé] ? tedesco
?
Je comprends : Capisco
(J'ai) compris : (Ho) capito.
Je ne comprends pas : non capisco
Excusez-moi (pardon) : Scusi
Oui : si
Non : no
Un camping car : un camper
[oune cammepeur]
Une aire de service : un area di sosta
camper / un area sosta
Un camping : un campeggio
[cammepédjo]
Eau : acqua (potabile) [potabilé]
prendre de l'eau : caricare
acqua
Vidanger : scaricare
WC : svuotare la cassetta / il WC chimico
[vou tchi kimiko]
électricité : elettricità
(élettritchita)
C'est possible de ... ? : E possibile ... ? [è possibilé]
une station service : un area di servizio
(sur l'autoroute) ou una stazione di servizio
gasoil : gasolio
gaz : GPL / gas [dji pi el]
une bouteille de propane : una bombola di propano
boulangerie : un paneficio
[panéfitcho]
un supermarché : un supermercato
à gauche : a sinistra
à droite : a destra
bien : bene ( tout va bien : tutto
a posto)
A Venise, le camping «
Fusina » est très commode et – selon le nombre de personnes
– peut revenir moins cher que le parking « Tronchetto »
(moche et très cher …)
Ouvert toute l’année, lave-linge
Ne pas vouloir manger à Venise autour de la piazza San Marco !!!
cf notre pizzeria infame, Da Celio : hors de prix, nourriture inadmissible,
pas sympa …
A la basilique Saint Marc, monter voir le petit musée, vaut le coup : d’abord, permet de voir les mosaïques de plus près, ensuite, ensuite on voit quelques mosaïques déposées très belles, enfin, permet de sortir sur la terrasse des chevaux d’où vue superbe …
Boulangerie-pâtisserie Le Campane à Sienne
Pâtisserie à Piazza Armerina
Aire CC Lagani à Giardini Naxos: une aire cinq étoiles (au
moins !)