Pour les visites et les transports, si on voyage avec des enfants, penser à demander s'il y a une Familien karte : elle revient en général à un peu plus de deux entrées adultes mais est valable pour toute la famille.
Rien de particulier en ce qui concerne la conduite au nord. Au sud en revanche, les automobilistes nous ont paru très nerveux ...
En 2003, beaucoup de routes en réfection dans les nouveaux Länder. On est souvent obligé de traverser la bande centrale pour rouler sur une ou deux voies de l'autre côté. Sans doutes les routes deviendront-elles partout excellentes d'ici un ou deux ans.
Limitations de vitesse : 100 ou 120 km/h sur les autoroutes, 100 km/h sur les routes à 4 voies, 80 km/h sur les autres routes et à 50 km/h en agglomération.
Très difficile
de trouver du GPL qui se dit Autogas, Flüssiggas
ou LPG. Ne pas confondre avec un autre carburant, le Erdgas, qui n'est
apparemment pas compatible avec le GPL.
Quelques stations services proposent de l'Autogas mais il est difficile
de savoir lesquelles. Il vaut mieux essayer de trouver les adresses sur
Internet avant de partir.
Il existe un forum consacré au GPL et très documenté :http://www.autogas-forum.com/. Ce site contient des liens vers des annuaires de stations services en Allemagne.
Voir aussi nos liens sur le GPL.
Difficile de trouver des aires
de services. Le guide que nous avions acheté (celui qui est divisé
en deux volumes nord et sud) s'est avéré très mal
fait et incommode, et ne nous a été d'aucun secours.(Accessoirement,
il est tout en allemand.)Nous avons fini par nous débrouiller entre
stations-services, campings et toilettes publiques.
Les kiosques à snacks, "Imbiss" en allemand, sont omniprésents et permettent de manger sur le pouce en se régalant. Les Bratwurst en particulier sont de délicieuses saucisses grillées servies dans des petits pains. Les saucisses de francfort et hot-dog en revanche ne sont pas toujours très bons ...
Les Brötchen ("petits pains") sont une institution allemande. Voir le carnet de voyage Allemagne. Les campings en proposent presque toujours des frais le matin, et dans les campings qui ne disposent pas de boutique, ne pas hésiter à se renseigner à la réception : il est très souvent possible de passer commande et les Brötchen seront livrés le lendemain matin !
On se débrouille assez bien avec l'anglais.
Bonjour : Guten Tag ou Guten
Morgen le matin
Ca va ? : Wie geht's ?
Ca va bien, merci : Gut / sehr gut, danke.
A u revoir : Auf Wiedersehen Tschüss (un peu plus décontracté)
Bonsoir : Guten Abend
Bonne nuit : Gute Nacht
S'il vous plaît : Bitte
Merci : Danke, Vielen Dank, Danke schön
De rien : Bitte
Je ne parle pas allemand : Ich
spreche kein Deutsch.
Je comprends / Je ne comprends pas : Ich verstehe / Ich verstehe
nicht.
Parlez-vous anglais ? français ?
allemand ? : Sprechen Sie Englisch ? Französisch ? Deutsch
?
Excusez-moi (pardon) : Entschuldigung
Oui : Ja
Non : Nein
C'est possible de ... ? : Kann man ... ?
Un camping car : Ein Wohnmobil
Une aire de service : eine Entsorgung
(littéralement une vidange, mais c'est ce que l'on emploie dans
ce cas.)
ein Stellplatz est une aire de stationnement pour camping-car.
On n'y trouve pas toujours de trappe de vidange, d'eau ou de toilettes.
Un camping : ein Zeltplatz,
ein Campingplatz
De l'eau : Wasser
Faire le plein d'eau : Wasser versorgen
Vidanger les eaux usées : (Schmutzwasser) entsorgen
Des toilettes : Toiletten
La cassette WC : die Chemietoilette
[kémitoualaitteu]
Vider la cassette : die Kassette entsorgen
Electricité : Strohm
Une station service : eine Tankstelle
Gasoil : diesel (diizeul)
GPL : Autogas ou Flüssiggas
ou LPG [elle pé gué] (NB : Erdgas n'est PAS du GPL ... )
Propane : Propangas
Une bouteille de propane : eine Gasflasche
Remplir une bouteille de propane : eine Flasche
auffüllen
Une boulangerie : eine Bäkerei
Un supermarché : ein Supermarkt
A droite : rechts
A gauche : links
Bien ! : Gut ! d((Tout va bien : Alles in Ordnung [alleusse in ordnougne]